tag:blogger.com,1999:blog-4562777280555553852.post6951083889803647297..comments2023-03-22T14:47:01.136+07:00Comments on X - SUN: Terjemah Kidung Rumeksa ing wengiX-Sunhttp://www.blogger.com/profile/04477711516107301077noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4562777280555553852.post-11900049471427473972021-06-20T05:21:34.886+07:002021-06-20T05:21:34.886+07:00Sangat logis dan cerdasSangat logis dan cerdasSang Musafirhttps://www.blogger.com/profile/06241535752370329317noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4562777280555553852.post-89384033593146563542019-07-15T22:03:15.307+07:002019-07-15T22:03:15.307+07:00Mong lemah miring maksudnya cuma ditanah miring gu...Mong lemah miring maksudnya cuma ditanah miring guanya landak bukan harimau itu bahasa demakAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/09002868331437331921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4562777280555553852.post-68726642636367747912009-05-04T18:36:00.000+07:002009-05-04T18:36:00.000+07:00nadyan arca myang sagara asat
arca dalam konteks ...nadyan arca myang sagara asat<br /> arca dalam konteks ini lebih ke arah dunia/world<br /><br />seperti alam dunia yang dalam bahasa pewayangan disebut "arcapada"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4562777280555553852.post-57339250158906319042009-05-04T18:29:00.000+07:002009-05-04T18:29:00.000+07:00trus ada kalimat "guwaning wong" seingatku yang b...trus ada kalimat "guwaning wong" seingatku yang benar adalah "guwaning mong" yang berarti "gua sarang harimau"<br /><br />mong=harimau, <br />dalam bahasa sunda dan jawa kuno harimau adalah "maung" atau "mong"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4562777280555553852.post-1541159572272821582009-05-04T18:23:00.000+07:002009-05-04T18:23:00.000+07:00terjemahan yang tepat untuk
gunaning wong luput ad...terjemahan yang tepat untuk<br />gunaning wong luput adalah<br />"guna-guna orang akan meleset"<br />dan guna duduk pan sirna<br />"guna-guna yang ditanam akan hilang"<br /><br />kata guna dlm jawa kuna artina <br />"kepandaian/keahlian"<br />gunawan = orang yang pandai<br /> dlm kidung ini guna lebih berarti ke arah "kepandaian teluh/santet"<br />atau yang lebih dikenal dengan "guna-guna"<br /><br />kata duduk dlm bhs jawa artinya "gali" seperti dlm kalimat "bapak nduduk lemah" yang berarti bapak menggali tanah<br /><br />"guna duduk" artinya guna-guna yang digali/ditanam di pekarangan atau jalan lewat orang yang akan dikerjaiAnonymousnoreply@blogger.com